Saiba qual é
o termo correto
É comum encontrar cristãos
durante o culto de adoração a Deus, pronunciam a expressão “Aleluia”, porém,
outros dizem “Aleluias”,
porque ouviram e aprenderam que isso seria uma forma de reverenciar a Deus.
"Aleluia" uma
transliteração que vem da língua hebraica e que na maioria das vezes usamos sem
saber muito bem o que significa. Falamos
um pouco disso em outro Post.
Mas, de fato, qual a
forma correta de se pronunciar: “Aleluia” ou “Aleluias”?
- Significado
O termo é formado por
duas palavras hebraicas a primeira palavra é hallel, que significa
“louvor”. A segunda é Yah que significa
SENHOR. Juntas, formam a palavra “Halleluyah“.
A forma latina de se escrever é “Aleluia”
(no singular).
Encontramos essa palavra
24 vezes na Bíblia Hebraica, e quatro vezes na transliteração grega (ἀλληλούϊα)
do Apocalipse (Ap 19.1,3,4 e 6).
Devemos entender que, independente
da forma que é escrito, seja "Halleluyah", "ἀλληλούϊα" ou
"Aleluia", a pronúncia é a mesma em todos os idiomas.
O plural da palavra não
tem sentido devido à origem dela. Além disso, na Bíblia, em nenhum momento há o
uso dessa expressão no plural.
Precisamos buscar graça
e conhecimento para não ficarmos presos à religiosidade. Toda dúvida deve ser
esclarecida e a melhor forma é consultando o nosso Manual, ou seja, a Bíblia
Sagrada – Palavra de Deus.
Assim, “Aleluia” ao Único que
é digno de receber a honra e a glória, a força e o poder. Amém.
Nenhum comentário:
Postar um comentário